【再訪日本北陸】夏日的立山黑部二部曲 (第二段：立山

(續上篇)

立山黑部第二段：立山 - 美女平

從立山站準備往上山了! 事先沒有特別記住哪一段會搭哪一種交通工具，只知道好像會有無公害巴士、斜坡電纜、索道纜車..... 搞不太清楚的狀況下，用小孩的話來形容，就是有種拆禮物的興奮感；用大人的話來說，就是有瞇牌的快感啦~

當我看到 立山-美女平 這段是這種在坡度很大的山坡上行駛時，好開心喔，還覺得怎麼第一個口味就這麼重、玩這麼大啊~~ (真是有點不正常 )

車來了~ 車來了~這坡度應該有40度左右吧?!

整段立山黑部橫越的交通，就這段最為陡峻。立山海拔475m，而美女平是980m，兩站高低差為505m。

彩繪車廂，站長很客氣的請大家注意腳邊安全。

斜斜的車廂內，雖然看過其他人的照片，不過真的自己真的搭的時候，還是覺得很奇妙。

從車廂內拍了外面的階梯，搭這種有坡度的纜車還真是特別耶~~ (好久好久以前，大約14年前吧。。。在香港也搭過，我早就不記得了..... 好老 )

坐在我對面的是一對來自台灣的母子，媽媽自己一個人帶著四歲的男孩來旅行，我覺得媽媽好勇敢，這樣的行程拖著小孩上來，不過這位小男孩很乖，也不會大吵大鬧調皮搗蛋，媽媽教得很好! 不過有一點蠻糗的就是，在立山站正在排隊等上車、跟老爺吵架的時候，母子兩人就排在前面，我們說話的內容她們完全都聽到了，難怪當時小男孩一直盯著我看。。。。還好的是，我們吵架不是那種大吵型的，只是很平靜中帶點克制一來一往的溝通。。。不過還真的是滿糗的啦!

特別在下車時拍一張車廂內淨空的照片，

這位列車長很有耐心，等我拍完了他很客氣的跟我說謝謝搭乘.....(OS：啊不然咧? 你以為他會跟你說什麼?) 然後又跑到另一頭去把車開下山。

整個車行時間是7分鐘，到達的本站~ 美女平，在這裡下車的都是美女~~~ (哈哈，歐巴桑真敢講)

這個階梯真的很有心耶!

其實。。。昨晚在飯店時，老爺就問我立山一整段要玩什麼? 根據我相當含糊的回答，他很默默的開啟電腦。。。然後自己決定了每個大站都要下來走走的大計畫 (恐怖捏...)

好，走就走咩~

一出站，遠遠的就看到一株直挺挺的杉樹。而且景色已經是開闊的心曠神怡。而且這一片翠綠，讓我覺得夏天來立山，真的來對了!!

順著右邊的馬路走下去，看見一對日本夫妻盯著這塊牌子七七粗粗了很久。然後站在這塊牌子前分別來自兩個不同國家的四個人，心中的疑問是相同的.... 究竟步道是旁邊的這條荒煙漫草小徑? 還是"檯面上"的這個柏油路段。。。?

我與老爺先走了下去，但是整條路可能是昨晚有下過雨，有點泥濘，因為腳上的鞋子不是登山鞋能走這樣的路，我們便在橋前折返了。見我們下去又上來的日本夫妻，詢問我們是不是這條路，我也只能跟他說，知らない(不知道)。

後來他們走下去，應該是一直走下去了吧。。。

我們之後順著柏油路走，爬上一段階梯，這塊小平地據說是當初立山開山祖師爺佐伯有賴要入山時，看見發光佛祖的平台。。。

既然沒辦法執行森林健走大會，那就只能務實的返回站內等著往下一站前進了。

不過這棵在美女平站旁大樹，可是鼎鼎大名的美女杉啊!!

這塊牌子上寫著關於美女杉的傳說故事：(稍稍練一下日文打字，把版子上的字全寫出來了。。。)

立山は、佐伯有賴によって開山されたと言い伝えられています。
有賴には、許婚者の美しい姬がいました。
ある時、有賴に逢いたい一心で、立山に登ってきましたが、有賴は山を拓くまで帰ることは出來ないと、すげなく姫を追い返しました。
姫はしかたなく山を下りる途中、一本の杉に、
美しき　御山の杉よ　心あらば　わがひそかなる祈り　ききしや
と祈ったところ、後にその願いが成就して、二人はめでたく結ばれたと伝えられています。
そして後の世、この杉を美女杉と言い、この歌を三度唱えて祈れば、男女を問わず、わが恋は成就すると信仰されています。
また、この美女杉のある辺り一帶を美女平と呼ぶようになりました。

[中譯]：打完字後，用翻譯軟體+自己的意會，意思...大概是這樣的....

傳說，那個佐伯有賴是立山的開山者。

有賴他呢，有位美麗的未婚妻。不過那時有賴一心想上立山，未婚妻追了出來卻被有賴冷淡的趕了回去。。。

這位美麗的姑娘在歸途的途中，沒辦法，只好對著杉樹唱著歌祈求：

美麗的杉樹啊，請聽啊，我的心向你祈求啊~

然後願望就實現了，有情人終成眷屬了。

此後，後世來這裡的男女只要對著杉樹唱這首歌三次，就會戀愛的願望就會成就唷~~

最後，這顆美女杉的周邊就被稱呼為美女平了這樣。